for an instant

He faltered for an instant; then went on as before.

他战栗了一下; 然后照样说下去.

He rested his eyes on the new comer for an instant.

他瞧了一下那个新来的人.

For an instant, Catherine was tempted to flee.

有那么一会儿，凯瑟琳很想逃跑。

The mind does not dwell on them for an instant.

那种念头在脑子里一刻都不会逗留.

For an instant I was infected by her fear.

有那么一会儿她的恐惧也传染给了我。

Not for an instant did I believe he had lied.

我根本就不相信他撒了谎.

Even the self - assurance of Ogilvie flickered for an instant.

甚至很 自信 的奥格尔维也愣了一下.

He paused for an instant.

他停了一会儿.

The Florida - friend gambit had not fooled Sweeting for an instant.

所谓佛罗里达的朋友那一套,一点也诓不了斯威廷.

He smiled back, which for an instant transfigured his unrevealing features.

他回笑了一下，有那么一瞬间不动声色的脸上焕发出容光。

He rested his eyes on me for an instant.

他瞧了我一会儿.

He thought for an instant of the love that had consumed him.

在这一瞬间,他想到了那个使他憔悴不堪的爱情.

He stood for an instant with his hand raised.

他仍然举着手站了一会儿.

He did not wait for an instant, but left immediately.

他一会儿也不等,立刻离去.

For an instant his whole back was exposed.

一瞬间，他整个背部都露了出来。